domingo, 16 de diciembre de 2012

Milesians, gallegos en Irlanda

¿Por qué se relaciona tanto a Galicia con Irlanda? ¿El personaje de Breogán es un invento? Muchas de nuestras dudas las podemos resolver en el Leabhar Ghabhála Érenn, un conjunto de manuscritos que relatan la construcción nacional irlandesa como suma de las distintas invasiones celtas desde su creación hasta el siglo XI, fecha en la que están datados. En este libro se sitúa el origen de los celtas gaélicos como descendientes del rey Fénius Farsaid, uno de los setenta y dos próceres que construyeron la Torre de Nimrod (Torre de Babel). La lengua irlandesa nace cuando su abuelo Gaedel Glas la toma como una de las setenta y dos lenguas en las que se divide el mundo con la caída de la torre. Este se une a Scota, hija del Faraón de Egipto y al igual que en los tiempos de Moisés inician un éxodo de cuatrocientos cuarenta y cuatro años al final de los cuales llegan a Galicia. Estos pueblos de la mitología nórdica se llaman milesians, y uno de ellos, Breogán, construyo una torre en un lugar llamado Brigantia (Betanzos). La Brigantia de la leyenda irlandesa, situada en la Península Ibérica, sería identificada con La Coruña, de modo que la Torre de Breogán no sería otra que la Torre de Hércules. El mito irlandés, importado a Galicia, se haría parte insustituible del "celtismo" gallego, adoptado por muchos historiadores románticos gallegos en el siglo XIX, de forma que, por ejemplo, Galicia es metafóricamente denominada "hogar" y "nación de Breogán" en el himno gallego. ------------------------------------------------------------------------------------- Por que se relaciona tanto a Galicia con Irlanda? O personaxe de Breogán é un invento? Moitas das nosas dúbidas podémolas resolver no Leabhar Ghabhála Érenn, un conxunto de manuscritos que relatan a construción nacional irlandesa como suma das distintas invasións celtas dende a súa creación ata o século XI, data na que están datados. Neste libro sitúase a orixe dos celtas gaélicos como descendentes do rei Fénius Farsaid, un dos setenta e dous próceres que construíron a Torre de Nimrod (Torre de Babel). A lingua irlandesa nace cando o seu avó Gaedel Glas a toma como unha das setenta e dúas linguas nas que se divide o mundo coa caída da torre. Este únese a Scota, filla do Faraón de Exipto e do mesmo xeito que nos tempos de Moisés inician un éxodo de catrocentos corenta e catro anos ao final dos cales chegan a Galicia. Estes pobos da mitoloxía nórdica chámanse milesians, e un deles, Breogán, constrúe unha torre nun lugar chamado Brigantia (Betanzos). A Brigantia da lenda irlandesa, situada na Península Ibérica, sería identificada coa Coruña, de modo que a Torre de Breogán non sería outra que a Torre de Hércules. O mito irlandés, importado a Galicia, faríase parte insubstituíble do "celtismo" galego, adoptado por moitos historiadores románticos galegos no século XIX, de forma que, por exemplo, Galicia é metaforicamente denominada "fogar" e "nación de Breogán" no himno galego.